Meldezettel / Registration form / Formulario online


Wenn Sie einen Belgischen Schäferhund oder -Mix abgeben müssen und ihn bei Belgier in Not annoncieren möchten, füllen Sie bitte unteren Fragebogen aus.
Pflichtfelder sind mit einem ! markiert
If you have to give your dog up for adoption and want to place him on our Website, please complete the following brief questionnaire.
! indicates required fields
Si Ud. tiene que separarse de su Pastor Belga y quiere poner un anuncio en nuestra página, por favor rellene el siguiente cuestionario.
! indica campos obligatorios
 

Informationen die auf der Homepage erscheinen

Daten zum Hund
Name des Tieres/Name of the dog/nombre del perro:    !
    Hündin/bitch/hembra  Rüde/male/macho  !
Varietät/Variety/variedad    !
Geburtsdatum oder Alter/date of birth or age/edad    !
    sterilisiert/spayed/esterilizado  kastriert/castrated/castrado 
Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben über den Charakter des Hundes, z.B. Verträglichkeit mit Artgenossen, Jagdtrieb, Verhalten beim Autofahren oder beim Alleinbleiben und andere besondere Merkmale, die für die zukünftigen Besitzer von Wichtigkeit sein könnten.
Please give here a description of the dog as precisely as possible, i.e. on his social behaviour with other dogs, hunting instinct, behaviour in the car or remaining alone at home and other particularities which could be important for the future owners.
Por favor indique lo más exacto posible las características del animal. Por ejemplo sobre su comportamiento social con congéneres, motivación de cazar, si viaja tranquilo en coche, si puede quedarse a solas en casa y otras particularidades que puedan ser importantes para sus futuros dueños.
Charakter, Wesen, Eigenarten des Hundes/Character, being, Characteristics of the dog/Carácter, naturaleza, características del perro:    !

Daten zur Kontaktperson
Tierheim, Tierschutzverein/Animal shelter, Animal protection society/Asilo de animales, Asociación protectora de animales:  
Name des Ansprechpartners    !
Straße/street/calle:  
PLZ, Ort/zip, city/código postal, ciudad:  
Telefon/phone:  
Telefax/fax:  
E-Mail:    !
Homepage:  

Informationen die NICHT auf der Homepage erscheinen
Name der einstellenden Person:    !
Abgabegrund (bei Tierheimen reicht diese Angabe):    !
weitere Informationen:  
Bitte übersenden Sie uns 2-3 hübsche Fotos des Hundes, die wir auf unserer HP veröffentlichen können. Bedenken Sie, daß ansprechende Fotos die Vermittlungschance deutlich erhöhen, da die Interessenten sich zu allererst in ein Foto verlieben, um sich dann genau mit diesem Nothund eingehender zu beschäftigen! Danke!!
Fotos an nina@belgier-in-not.de. Im Betreff bitte den Namen des Hundes angeben.
Please send us 2 or 3 nice pictures of the dog which we can publish on our HP. Think that attractive pictures can clearly raise chances of finding a home.
Please send the pictures to nina@belgier-in-not.de and don't forget to mention the name of the dog.
Por favor envíenos 2 ó tres fotos bonitas de su perro que podamos publicar en nuestra página. Recuerde que fotos simpáticas pueden aumentar bastante la oportunidad de adopción.
Por favor envíe las fotos a nina@belgier-in-not.de y no olvide mencionar el nombre del perro.